Vorige keer bij Stargate Atlantis.
We zagen het oogstschip ontploffen.
Ik verzeker je, Dr. McKay, dat Majoor Sheppard gezond en wel is.
Wie is dit?
Steven Caldwell. Bevelhebber van de Daedalus. We zijn er om jullie te helpen.
Rodney, dit schild moet binnen 40 seconden werken of we gaan eraan!
Met slechts één werkende ZPM kunnen we dit niet lang volhouden.
Hebben we het over maanden, weken?
Dagen.
Wat als ze zouden denken dat we weg waren? Je bedoelt, de stad vernietigen?
Nee, we laten het daar gewoon op lijken.
We vervalsen een zelfvernietiging.
Werkt het of niet?
Ik denk dat ze erin getrapt zijn.
Hij zou dood moeten zijn.
Ik wil me aanmelden voor actieve dienst, mevrouw. Heeft Dr. Beckett je ontslagen?
Dat is Ford.
Ik neem aan dat hij dat is in de jumper?
Schakel hem uit! Kan ik niet, de jumper controleert alles!
We zullen hem wel vinden.
Misschien.
Hey, wat doe je nog op zo laat?
Kon niet slapen.
Het moet de last van het bevelhebberschap zijn.
Weet je wel, sinds ik gepromoveerd ben tot Lt. Kolonel.
Al goed John, het is nu al bijna een maand.
Wanneer ga je stoppen met dat bij ieder gesprek op te smijten.
Je moet begrijpen.
Er zijn veel mensen in de luchtmacht die dachten dat ik het niet verder ging schoppen dan kapitein.
Wel, de mensen wiens mening telt dachten er duidelijk anders over.
En jij? Wat doe jij nog op?
Ik denk dat ik gewend ben om met de oceaan in slaap te vallen.
Wel, McKay zegt dat we al aan de rand van het Pegasusstelsel zijn.
Alles komt wel goed zodra we terug zijn in Atlantis.
Weet je, het is grappig.
Ik heb me het laatste jaar afgevraagd hoe het zou zijn...
om terug op Aarde te zijn, en toen ik daar was...
Ik weet hoe je je voelt.
God, het was extreem gemakkelijk om door de poort te stappen
en onmiddellijk in het Stargate Hoofdkwartier te zijn en nu is het extreem ongemakkelijk
om hier 18 dagen in dit schip opgesloten te zitten om terug te komen.
Tot we een andere ZPM voor de poort op Aarde krijgen, zal het zo moeten zijn.
Dr. Weir. Kolonel Sheppard. Er is een ongeluk gebeurd.
Dat is Dr. Monroe. Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Maar hij is dood.
Goed, een, twee, drie.
Gaat u verder.
Hoe is hij gestorven?
Ik ben het niet zeker maar er zijn brandsporen op zijn vingertoppen.
De indringer
Er was duidelijk een kortsluiting.
Panelen open, circuits geladen.
Er zit niet genoeg kracht in die circuits om iemand te doden. Dokter?
Ik zal meer weten als ik het lichaam beter kan onderzoeken.
Weet je waar hij mee bezig was?
Computerdiagnoses. Zuiver routine. Ik heb beelden van de beveiligingscamera.
Wat is er daar gebeurd?
Ik weet het niet. De camera haperde.
Net voordat hij stierf? Interessant toeval.
Ik denk dat het eigenlijk logisch is. Kijk, Kolonel Caldwell heeft gelijk.
Er zit geen kracht genoeg in de circuits om iemand te doden. Toch niet op een normale manier.
Wat denk je?
Het is mogelijk dat zich in deze sectie energie opgehoopt heeft.
Dat zou de kapotte camera en deur kunnen verklaren.
Dus toen de deur niet reageerde nam hij het paneel eraf om...
het circuit om te leiden en kreeg dan een fatale schok?
Zoals ik zei, het is mogelijk.
Kijk, ik stel voor dat we uit hyperspace gaan en...
een volledige diagnose van het energiesysteem maken.
Nee. Als we dat nu doen, riskeren we opgemerkt te worden.
Dat is waar. Ik vind gewoon dat...
Binnen twee dagen zijn we terug in Atlantis. Je doet je diagnose dan maar.
Kolonel, bent u zeker dat dat slim is?
Met alle respect Dokter, u bent terug naar de Aarde gegaan via de Sterrenpoort.
Dit is mijn derde reis met de Daedalus, tussen sterrenstelsels.
Ik begrijp dat, maar dit schip is relatief nieuw en er kunnen problemen...
Dokter! Een woordje alsjeblieft.
Ik weet dat het commando op Atlantis nogal wazig is, maar dat zal hier niet gebeuren.
Als je een probleem met mijn bevel hebt dan spreek je me daar privé over aan.
Anders hou je je mening maar voor jezelf.
Bent u zeker dat dit hier wel over gaat?
Ik heb werk te doen, Dokter.
Maar niet wat je wou.
We hebben begrepen dat de internationale gemeenschap een belangrijke
toename van personeel en middelen voor de Atlantis missie heeft goedgekeurd.
Nu we een ZPM hebben kan de stad een veel grotere populatie aan.
Natuurlijk is een grotere militaire aanwezigheid ook aangeraden.
Ik ga akkoord. Daarom wil ik dat Majoor Sheppard met me mee terug gaat.
In feite heb ik het hele team terug samengebracht.
Ik vind het maar eerlijk dat ook zij kunnen meebeslissen in het aanwerven
van nieuw personeel in hun respectievelijke afdelingen.
Daar wilden we met je over praten.
In uw rapport geeft u Majoor Sheppard heel wat krediet.
Dat is juist.
Je gaf ook verschillende momenten aan
waarin jij en de Majoor niet echt met elkaar konden opschieten.
Er was een incident met een buitenaards nano-virus,
waarbij Majoor Sheppard rechtstreeks jouw bevelen negeerde.
Hij heeft die dag ook veel levens gered.
Wel, de moed van de Majoor is hier nu niet aan de orde.
Wel zijn mogelijkheid om zich aan de regels te houden!
Ik ben geen militair, Generaal.
Maar je bent de leider van de expeditie.
ziet u, Dokter, zoals wij het zien, veroorzaakt
Majoor Sheppard's onafhankelijkheid een probleem.
Als hij ongehoorzaam is tegenover u dan zal hij dat ook kunnen...
zijn tegenover de nieuwe militaire bevelhebber op Atlantis.
Excuseer me? En wanneer is dat beslist?
De beslissing is natuurlijk nog niet gevallen. Maar we hebben een kandidaat op het oog.
Atlantis HEEFT een militaire bevelhebber.
Jullie HADDEN een militaire bevelhebber. Kolonel Sumner.
Toen hij gedood werd, heeft Majoor Sheppard rechtmatig zijn plaats ingenomen,
tot een waardige vervanger kon worden aangesteld.
Dokter, je kunt toch niet voorstellen dat zo'n...
belangrijke missie wordt toevertrouwd aan een Majoor.
En dan nog een met een twijfelachtige staat van dienst.
Majoor Sheppard's staat van dienst voor hij tot dit team treedde interesseert me niet.
Als hij er niet was geweest dan zou ik hier nu niet zitten.
En wat zijn rang betreft.
Wel, als dat niet goed genoeg is voor u? Dan zult u hem gewoon moeten promoveren.
Dokter.
Ik moet u er niet aan herinneren, heren
dat ik nog altijd de steun van de President en onze geallieerden heb.
Je wilt hierover niet met me vechten.
Kolonel Caldwell!
Wat is er, Dokter?
Kijk. Ik weet dat u niet zo'n fan bent om de hyperspace te verlaten.
Zeker gezien het feit dat we in een nog niet in kaart gebracht deel van het Pegasusstelsel zitten
met wie weet wat voor verrassingen.
Dokter?
Kijk, ik denk dat het mogelijk is dat Dr. Monroe's dood geen ongeluk was.
Waar heb je het over?
Ik heb de energielogs nog eens bekeken en de tijdscode van de beveiligingscamera.
Er was een onverklaarbare piek maar dat gebeurde 30 seconden nadat de camera uitviel.
Dus?
Dus dat betekent dat het defect met de deur en camera...
niet veroorzaakt werd door hetzelfde probleem.
Majoor Sheppard had gelijk. Er is teveel toeval.
Je bedoelt, Lt.-Kol. Sheppard.
Juist. Daar moet ik nog aan wennen.
Is dat het enige bewijs dat je hebt?
Nee, nog iets anders.
Het lijkt erop dat Dr. Monroe bezig was met bepaalde computer veiligheidsprotocollen.
Gemaakt om... corrupte programma's te isoleren en stoppen.
Welke programma's?
Weet ik niet, dat is het juist. Hij werd gedood voor hij het kon afmaken.
Zeg je me nu dat er een probleem is met het schip en dat iemand Monroe daarvoor heeft vermoord?
Het klinkt gek maar er is meer aan de hand dan een paar defecten.
Brug, dit is Caldwell. Haal ons onmiddellijk uit hyperspace.
Wat zoeken we precies?
Aanwijzingen dat iemand het schip gesaboteerd heeft.
Misschien kun je meer specifiek zijn.
Niet echt, nee.
Wat was dat?
Niks.
Kijk, controleer de hoofdsystemen. Propulsie, navigatie, levensonderhoud.
Kijk voor alles wat niet normaal is. Lindstrom en ik zullen de stroomtoevoer controleren,
kijken of we kunnen vinden wat de energiepiek veroorzaakt heeft.
Hoe gaat het, Rodney? - Het zal wel een poosje duren.
Niet staren. Hij haat het als mensen staren.
Ben ik de enige die het raar vindt dat we met een buitenaards wezen samenwerken?
Intergalactische hyperdrive technologie is nogal nieuw voor ons, dus hebben we zijn hulp nodig.
Moet hij zo naakt zijn?
Lindstrom!
Oké, laten we voortmaken. Jij neemt de logbestanden...
en ik zal een kijken naar de... stroombox!
Ik heb niks, jij?
Geef me even.
Wacht eens.
Wat?
Ik denk dat ik iets heb.
Wel, wat?
Een lek, we moeten maken dat we hier wegkomen!
Lindstrom!
Lindstrom! Ben je in orde.
Ja, ik ben oké. Hoe kom ik hieruit?
Ik weet het niet. We gaan het lek dichten en de kamer ventileren...
Rodney!
Lindstrom! Lindstrom hoor je me?
Lindstrom, hoor je me?
Wat doe je in godsnaam?
De luchtsluis gaat open! Stop het systeem!
Rodney help me!
Lindstrom!
Rodney!
Lindstrom!
Oh mijn god.
Ik heb je al gezegd dat ik in orde ben.
Hij heeft gelijk. Hij heeft niet genoeg giffen...
ingeademd om permanente beschadiging op te lopen.
Alhoewel, iets langer en het zou er heel anders uitgezien hebben.
Dank je, Dokter.
Ik neem aan dat we deze keer wel kortsluiting kunnen uitsluiten?
Lindstrom had iets nieuws gevonden. Hij probeerde met te zeggen wat het was toen het lek ontstond.
Wat zochten jullie?
We trachten de energiepiek die Dr Monroe doodde te vinden.
Wie wist nog wat jullie daar deden?
Veel mensen wisten dat we diagnoses aan het maken waren,
maar niemand wist dat we op dat moment in die kamer waren.
Beveiligingscamera's. Als de moordenaar van Monroe in...
het systeem kon komen om bewijsmateriaal te wissen,
dan kon hij dat ook doen om het onderzoek in de gaten te houden.
Aangenomen dat het een hij is.
Hoeveel personeel heeft de technische bekwaamheid om zoiets te doen?
Iedereen. Dat krijg je als je een team van briljante wetenschappers samenstelt.
Ik kan niet geloven dat het iemand van onze eigen mensen is.
Is het niet mogelijk dat er een indringer aan boord is?
We hebben de levensteken detector gebruikt. We hebben geen extra signalen gevonden.
Een slapende Wraith. Zij kunnen zich maskeren.
We hebben die tactiek al eens gezien. Straal in, hou je stil en kijk voor een kans om saboteren.
Dat was op Atlantis. Het is zeker twee maanden...
geleden sinds het schip een Wraith tegengekomen is.
Het kan niet dat er een van hen zolang aan boord verstopt kan gezeten hebben.
Hij heeft gelijk. Ze hebben het op Aarde een gehele...
ontsmettingsbeurt gegeven. Ze zouden wel iets gevonden hebben.
Goed dan. Vanaf nu wil ik dat alle burgerpersoneel op hun kamers blijft.
Wat?
Jullie uitgezonderd natuurlijk.
Kolonel, sommigen kunnen zeer hulpvol zijn bij dit onderzoek.
Het spijt me Dokter, maar ik kan niemand van hen vertrouwen
om de simpele reden dat ik niet bij hun selectie betrokken was.
Iemand anders had de leiding over dat proces.
Kijk hier. Vier jaar werk in Soedan en Ethiopië.
Graduaat studies in John Hopkins en Harvard.
Half dozijn wetenschappelijke prijzen.
En ze houdt ook van judo, paardrijden, origami en iets dat base jumping heet.
Parachutespringen van kliffen en hoge gebouwen.
Oh! Natuurlijk.
Je zei dat je de beste wilde.
Al die mensen zijn beter gekwalificeerd dan ik. Hoe moet ik tussen hen kiezen?
Carson, jij bent mijn hoofdchirurg. Niemand is beter geschikt dan jij.
Wel, ik heb een korte lijst gemaakt.
Ik hoopte dat jij de laatste selecties wilde doen.
Dit is uw korte lijst?
Heb je het dossier van Dr. Simon Wallis bekeken?
Aye. Hij was ook meer geschikt dan ik.
Waarom staat hij niet op de lijst?
Wel, de kandidaten moesten een blanco contract tekenen voor een jaar.
Dokter Wallis heeft beveiligingsbevoegdheden. Hij weet waar dit over gaat.
Misschien is dat het probleem.
Wat bedoel je?
Hij heeft niet getekend.
Wanneer ging je het me vertellen?
Er is niks te vertellen. Ik bedoel, ik heb nog geen ja gezegd, maar ik heb ook nog geen nee gezegd.
Je beseft toch wel dat je niet bij de laatste lijst van kandidaten gaat geraken als je je niet inzet!
Elizabeth, je kunt niet zomaar na een jaar terugkomen...
en verwachten dat ik alles in twee weken laat varen.
Ik heb hier verantwoordelijkheden, ik heb patiënten. Ik heb een praktijk.
Ik weet het, en ik wil de belangrijkheid van je werk niet ontkennen.
Maar je moet begrijpen dat iedere persoon
op deze expeditie in precies dezelfde situatie zit.
Ik bedoel, dat is precies waarom zij gekozen zijn.
Ik begrijp het.
Kijk, ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
Dr. McKay. U bent juist op tijd.
Waarvoor? Waar kijk je naar?
De sabotage die we zochten.
Het is een virus.
Hoe opmerkzaam van u.
Waar heb je het gevonden?
Op een van de navigatiecomputers.
We hebben bewijzen ervoor. Ook in andere systemen.
Dus het verspreidt zich.
Ja en het verandert. - Hoe bedoel je?
Het lijkt alsof het zichzelf herschrijft terwijl het groeit.
Ik heb nog nooit zo'n programma gezien.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben iets aan het controleren. Ik ben zeker dat het onmogelijk is.
Shit.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het door een vertalingprogramma gehaald.
Het is Wraith.
'Shit' inderdaad.
Een Wraith computervirus.
Het werd waarschijnlijk gedownload tijdens onze laatste ontmoeting.
Wel, als het hier al die hele tijd zit, waarom merken we het nu pas op?
Wel, het werd waarschijnlijk in een gecomprimeerd formaat verstuurd.
Het heeft een poosje geduurd om zich uit te pakken en...
uit te spreiden tot het ons systeem kon infecteren.
Ik denk dat het gebeurd is tijdens de vlucht terug naar de Aarde.
Het is slapend geweest sindsdien, wachtend om wakker gemaakt te worden.
Door wat?
Waarschijnlijk door het feit dat we het Wraith gebied beginnen te naderen.
Ik denk dat het ontworpen is om de controle van de besturing over te nemen,
en het schip dat rechtstreeks naar hen te vliegen.
Als ze de Daedalus in handen zouden krijgen,
zouden ze niet alleen de intergalactische hyperdrive technologie in handen hebben
maar ook alle navigatiedata om hen recht naar de Aarde te leiden.
Dat is wat ze al de hele tijd willen. Een nieuw voedselgebied.
Dat verklaart nog altijd niet wie Dr. Monroe en Dr. Lindstrom gedood heeft.
Dat is wat ik je probeer te vertellen. Het was het virus.
Kijk, het is een A.I., een artificiële intelligentie. Het kan voor zichzelf denken,
zich aan een nieuwe omgeving aanpassen... - Zichzelf beschermen.
Precies.
Het wist dat Lindstrom en Monroe het zouden vinden, dus het schakelde hen uit.
Kan het het hele schip overnemen?
Niet helemaal. Je moet weten dat er honderden individuele computers aan boord zijn.
Vele ervan zijn verbonden dus zijn we geneigd aan ze te...
denken als een grote machine maar dat is eigenlijk niet zo.
Er zijn dozijnen back-up en overtollige systemen en sommige...
zoals het levensonderhoud zijn met opzet geïsoleerd.
Dus ze kunnen ons niet doden door de atmosfeer uit te schakelen?
Dat was het goede nieuws.
Het slechte nieuws is dat enkele van de meer ingewikkelde systemen
zoals navigatie een bepaalde hoeveelheid verbondenheid nodig hebben om correct te werken.
Waarschijnlijk heeft het virus zich al door deze systemen verspreid
waardoor het onmogelijk zal zijn het schip te besturen als we het willen isoleren.
We zitten hier vast tot we weten hoe we het kunnen uitschakelen.
Kolonel Caldwell. Meneer, we zijn begonnen met het uitzenden van een noodsignaal.
Waar heb je het over?
Het begon gewoon vanzelf te werken, Meneer.
Schakel het uit!
Ik ben buitengesloten, Meneer.
Het is het virus. Dat bedoelde ik met aanpassen aan zijn omgeving.
Het controleert ons nog niet genoeg om ons naar de
Wraith te vliegen dus roept het de Wraith zelf maar op.
En wij zijn levend aas.
Wat doe je?
Theoretisch gezien zouden we de stroomtoevoer naar...
de langeafstandszender moeten kunnen doorknippen.
Je zult geen boodschappen kunnen versturen, maar het virus ook niet.
Theoretisch.
Wel, het is slim. Tot nu toe is het ons steeds een stap voor.
Probeer het nu.
Het helpt niet, Meneer. We zenden nog steeds uit.
Goed, dan hebben we geen andere keus.
We moeten het volledige systeem stilleggen.
We wissen alles, herstarten en laden de juiste back-ups.
Zal dat echt werken?
Absoluut...
Denk ik.
Hoelang zal dat duren?
Wel, het is niet zo dat het schip een aan/uit schakelaar heeft.
We hebben wat tijd nodig om voor te bereiden, een uur, misschien twee?
Met iedere minuut dat we wachten, verhogen we de kans om ontdekt te worden.
We moeten de zendmasten nu uitschakelen.
Heb je een idee?
Eigenlijk, ja, dat heb ik.
Maar je gaat het niet graag horen.
Goed, Kolonel, we hebben alle secties in de nabijheid...
van het gebied geëvacueerd en alles afgezegeld.
Begrepen.
Alle hens, bereid je voor op de inslag...
Hoe staan we ervoor?
De zendmast is offline. Noodsignaal is uitgeschakeld.
Goed gedaan, Kolonel, kom maar terug.
Met plezier.
Uh, ik heb een probleem.
Mijn besturing reageert niet.
Zeg dat nog eens?
De Daedalus is achter me.
Ik kan niet omdraaien en...
Mijn snelheid verhoogt wel.
Ik had dit moeten zien aankomen!
De navigatiesoftware in de F-302 is compatibel met ons sublichtsyteem, dat geïnfecteerd is.
Het virus moet zichzelf naar het schip hebben opgeladen.
En de transportstraal?
Dat zal werken. Die systemen zijn nog niet besmet.
Doe het.
John? Dit is Elizabeth.
Rodney denkt dat het virus jouw schip heeft overgenomen,
dus we gaan je daar proberen weg te stralen.
Begrepen.
Ah, klein probleempje.
Wat?
De transportstraal is verbonden met een Asgard sensor.
Die gebruiken we om met onze doelen te verbinden.
Dus?
Dus dat precieze apparaat zat in de zendmast die we zojuist vernietigd hebben.
Ik kan het systeem aanpassen om met zijn radiosignaal te verbinden.
Dat deden ze op de Prometheus voor ze de Asgard sensoren hadden.
Doe het vlug, want binnen drie minuten is hij buiten bereik.
John, we hebben een klein probleem.
Rodney moet eerst nog enkele aanpassingen maken.
Oké.
Wees niet bang. Ik geef je niet zo snel op.
Alsjeblieft.
Dank je.
Ik apprecieer het dat u hier persoonlijk komt, Kolonel.
Aiden en ik waren neef en nicht, maar we stonden dicht bij elkaar.
Ik wil dat u begrijpt. Wat mij betreft is hij nog steeds in leven.
Zolang ik geen bewijs heb van het tegendeel, blijf ik hem zoeken.
Maar je kunt me geen details geven.
Je kunt me zeggen waar hij gestationeerd was of hoe hij vermist geraakt is
of wat de kansen zijn dat ik hem ooit nog terug zie.
Het spijt me.
Dit is nu juist waarom ik niet wou dat u met Aiden's grootouders zou praten.
Ze kunnen dit nu niet aan.
Ik begin me af te vragen of ik hen gewoon niet moet zeggen dat hij niet terug komt.
Dan zouden ze toch iets van uitsluitsel hebben. - Weet je, we zijn zover nog niet.
Weet je, Aiden had het over je in de videoboodschap die hij stuurde.
Hij zei dat je een goede man bent.
Dat hij je vertrouwde met zijn leven.
Zeg me nu, Kolonel.
Was dat vertrouwen misplaatst?
Kolonel? - Kolonel?
Kolonel!
John, ben je daar nog?
Zeg maar.
We gaan jouw radio gebruiken om de transportstraal...
te richten. We krijgen je er wel uit.
Lijkt me goed. Ik ben dus nog steeds binnen bereik?
De waarheid is dat het nog nooit getest is op deze afstand.
Rodney denkt dat je in orde zult zijn.
Wel, dat is goed.
Ik wil geen delen achterlaten.
We zijn klaar. Ik straal hem onmiddellijk naar de brug.
Ben je in orde?
Twee armen, tien vingers. Ik controleer de rest later wel.
Goed Dr., ik heb hier genoeg van. Ik zou nu graag mijn schip terughebben.
Juist.
Vindt je het erg?
Dit doe ik als ik problemen heb met mijn laptop. Ik zet hem uit en zet hem weer aan.
Ik denk dat dit een beetje ingewikkelder is dan dat.
Ik zeg gewoon, dat als we een pagina uit het...
computerherstelboek van John Sheppard gebruiken,
we dan echt wel radeloos moeten zijn.
Goed, Kolonel! We zijn klaar.
Dank je.
Alle hens, dit is Kolonel Caldwell. Bereid je voor op een volledige herstart.
Goed Dokter. Doe maar.
En...
Wat is dit allemaal?
Wel, ik dacht dat we niet veel kans meer zouden hebben om een goed diner te hebben.
Ik bedoel, het eten op Atlantis is wel goed en het Athosiaans eten is soms fantastisch, maar...
Elizabeth.
Ik ga niet.
Ik begrijp het niet.
Jij bent de avonturier, ik niet. - Maar dat ben ik niet.
Ik bedoel, dat was ik niet, vroeger.
Kijk, de eerste keer dat ik door de poort stapte, was ik doodsbang.
Ik wist dat ik niet klaar was voor wat zou komen,
maar ik probeerde het toch. - Ik weet het.
En daarvoor ben ik zo trots op je.
Simon, we... - Er is nog iets.
Ik heb iemand ontmoet.
Je bent lang weggeweest, Elizabeth.
Machinekamer, wat is onze status?
Alle systemen werken normaal. Geen teken van het virus.
Het lijkt erop dat het gewerkt heeft, Kolonel.
Mag ik voorstellen dat we dit stelsel verlaten?
Onze huidige positie is misschien vrijgegeven.
Kun je me hyperdrive geven?
Dat zal langer duren om terug online te zijn.
Ik kan je sublicht geven!
Haal ons hier weg, Majoor. - Ja, Meneer.
Wat is er?
We vliegen niet op koers.
Navigatie instrumenten reageren niet.
Verdomme!
Machinekamer, wat is er aan de hand?
Het virus, het is terug!
Nu heeft het de volledige controle over de sublichtmotoren.
Je zei dat alle systemen vrij waren.
Dat waren ze. Bij de reboot was er geen teken van het virus. Dit zou niet mogen gebeuren.
Meneer, we hebben nog een probleem. Het is onze nieuwe bestemming.
We zijn op weg om te botsen op de dichtstbijzijnde ster.
Het virus verscheen bijna onmiddellijk na de herstart.
Maar ik dacht dat we het uitgeroeid hadden.
Hadden we ook? Ik moet ergens iets gemist hebben.
En het gaat ons laten neerstorten op een zon?
Niet precies.
Een meer precieze berekening geeft aan dat we niet de ster gaan raken maar wel zijn coronasfeer.
Het schip zal het doorstaan maar de straling zal iedereen aan boord doden.
Waarom iedereen doden als ze al de volledige controle over de besturing hebben?
Het virus heeft toegang tot onze database. Het kent onze tactieken, onze plannen...
Ze weten dat we liever het schip vernietigen dan het in de handen van de Wraith te laten vallen.
Wacht eens even!
Er was een gelijkaardige situatie in het
Stargate Hoofdkwartier. Ik heb het rapport gelezen.
Een buitenaardse entiteit nam bezit van de hoofdcomputer, na een herstart...
was het vernietigd maar het overleefde door gebruik te maken van een MALP.
Oké, we hebben geen MALP's.
Nee, we hebben een dok vol met F-302's.
We weten al dat het virus zichzelf kan uploaden in de navigatiecomputers van het schip.
Maar het kan zich in elk van die schepen verborgen...
hebben terwijl we de systemen van de Daedalus opruimden.
Het is de enige mogelijke uitleg.
Dus?
Dus, we halen de geheugen units uit de 302's en...
we doen nog een herstart. Dat zou moeten werken.
Contacteer de Brug. Zeg Caldwell dat we onderweg zijn naar het dok.
Het werkt niet.
Laten we iets anders proberen.
Het is het virus. Het weet wat we proberen te doen.
Hoe is dat mogelijk?
Het kijkt vooruit, anticipeert onze zet, zoals in een schaakspel.
Ik hoop dat je goed kunt schaken.
Ik speel het niet veel. Het is moeilijk goede uitdagers te vinden.
Brug, dit is Sheppard!
Zijn er nog open wegen naar het dok?
Negatief Kolonel. De hele sectie is afgesloten. We proberen het te omzeilen zonder veel geluk.
Je moet ons naar binnen stralen.
Wacht eens even!
De transportstraal is niet ontworpen om binnen het...
schip te gebruiken. We kunnen in een muur terechtkomen.
We zullen die kans moeten nemen.
Juist. Natuurlijk. Waarom niet.
Kolonel, we zijn klaar.
Wacht.
Hermiod zegt dat we eerst nog enkele aanpassingen moeten doen.
Activeren transportstraal, nu!
Het werkte!
Oh boy!
Meneer, de deuren van het dok gaan open!
Brug aan machinekamer! Straal hen daar weg, nu!
We zouden nu echt wel dood moeten zijn.
Ik voel me niet dood.
Kolonel Sheppard. Dr. McKay. Kunnen jullie me horen?
Ja, we ontvangen je.
Ik heb het schild van het dok opgezet om te voorkomen dat de atmosfeer ontsnapt. Maar,
het virus is het systeem binnengedrongen
en het is slechts een kwestie van tijd voor het de controle overneemt.
Daarom stel ik voor dat jullie je taak zo snel mogelijk uitvoeren.
Kolonel Sheppard, hoe gaat het daar?
Het lukt wel!
Ik kan het virus niet langer tegenhouden.
Straal hen daar weg.
Het lijkt erop dat ik de controle over het systeem ook kwijt ben.
Meneer, het schild is weg.
Het laaddok gaat in decompressie.
Kolonel Sheppard, antwoordt!
Kolonel Sheppard, hoort u me?
Dit is Sheppard. We zijn in orde.
We zijn in de laatste F-302 geklommen voor we de atmosfeer kwijtwaren.
Kun je ons opstralen?
Sorry John, we zijn de transportstraal kwijt.
Je zult daar een poosje moeten blijven zitten.
We hebben alle geheugen units gehad. Een volgende herstart zou moeten werken.
Begrepen.
Meneer!
Begrepen. Machinekamer, dit is de brug. We hebben niet veel tijd meer.
De meeste protocollen zijn nog actief. Dit zou maar enkele minuten moeten duren.
Laten we hopen dat we zoveel tijd hebben.
Weet je, ik heb nog nooit in zo'n ding gezeten. Het is een beetje krap, hé?
Rustig, Rodney. We zijn veilig, voor nu.
Juist. Gewoon uit nieuwsgierigheid. Hoeveel... zuurstof hebben deze dingen?
Veel.
Ik bedoel, als dit niet werkt en we moeten naar een andere...
planeet, wie weet hoelang we hier dan wel niet vastzitten...
Weet je wat, Rodney? Je hebt gelijk. Er is er niet veel...
zuurstof, dus waarom besparen we er niet wat door te zwijgen?
Volledig!
Dit is Kolonel Caldwell. We gaan iets anders proberen!
We zijn nu het hele systeem aan het afsluiten.
Opnieuw aan het initialiseren.
Heeft het gewerkt?
We weten het onmiddellijk.
Dit is Sheppard.
Wat is er zojuist gebeurd?
Dat proberen we uit te zoeken.
Het spijt me, meneer. We hadden heel even de controle maar die zijn we weer kwijt.
Het werkte niet. We zijn nog steeds op weg naar de coronasfeer.
Dit ding is als een kakkerlak. Je kunt het niet doden!
Dit had moeten werken. We hebben elke navigatiecomputer uitgeschakeld!
Het virus kan zich nergens op dit schip verbergen.
Je hebt gelijk. Het kan zich hier nergens verbergen, maar we hebben nog niet alle computers gehad.
Waar heb je het over?
We hebben er een gemist.
Wat ben je aan het doen?
Het is de laatste F-302, Rodney. Deze die we achterlieten? Het volgt ons.
Dat is duidelijk. Maar we kunnen het niet achterna. We hebben navigatiecomputers nodig.
Ik heb geen navigatiecomputer nodig om dit ding te besturen, trouwens we gaan niet ver.
Machinekamer, dit is Sheppard. Bereid je voor om nog eens af te sluiten, op mijn bevel!
John? Wat ben je aan het doen?
Ik ga naar de laatste plaats waar het virus zich kan verbergen.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! Ik ben bijna klaar!
Je haast je beter, Sheppard. De straling in het buitenste schild gaat snel omhoog.
Begrepen.
Wat is dat gebliep?
Er volgt ons iets. Hou je vast!
Wat is er met de schokdempers gebeurd?
Aan deze snelheid voel je alles, zelfs met de schokdempers.
Dat zegt hij nu.
Ik heb ze op mijn scherm. Het schip gaat vuren.
We gaan gewoon even op de rem staan.
Goed gedaan.
Inderdaad.
Hij gaat naar de coronasfeer.
Heb ik al gezegd dat we hier nog minder bescherming hebben dan in de Daedalus?
Niet echt.
Ik dacht al van niet.
Het stralingsniveau in het schip van de Kolonel begint te stijgen.
Ligt het aan mij, of wordt het hier warmer?
Hou vol. Ik heb hem bijna.
Wat is er gebeurd?
Ze naderen de coronasfeer. Er is te veel storing.
Weet je, ik heb een heel gevoelige huid. Ik verbrand gemakkelijk.
Nog een paar seconden.
Hoe lang kunnen ze die straling overleven?
Volgens mij is het al te lang.
John kun je me horen?
Rodney, antwoordt.
Dit is Sheppard. Doelwit is vernietigd. Ik herhaal. Doelwit is vernietigd. Het zal volgende keer lukken.
Goed gedaan, allebei. We waren bezorgd.
Sorry daarvoor.
Dit is Caldwell.
We ontmoeten elkaar zodra we het virus eens en voor altijd vernietigd hebben.
Begrepen, Sheppard uit.
Je hebt het fantastische gedaan, Rodney. Wil je sturen?
Echt?
Nee.
Dr. Weir, Dr. McKay, Dr. Beckett, welkom terug. En Lt. Kolonel Sheppard. Proficiat.
Dank je. Nog iets gebeurd terwijl we weg waren?
Er is nog geen teken van Wraith gezien.
Het ziet er naar uit dat ze geloven dat Atlantis vernietigd is.
Maar ik heb gehoord dat uw reis niet zo goed verlopen is.
Nee, niet echt.
Mijn neus vervelt. Heb je crème?
Ja, Rodney.
Wel, die zouden we moeten hebben.
Ja, Rodney.
Al iets van je buitenwereldse contacten?
Wel, we hebben verschillende informatie rapporten. Maar er is nog altijd geen nieuws van Lt. Ford.
Ik zou die rapporten wel willen lezen, als je dat goed vindt.
Ik dacht al dat u dat zou willen. Ik heb deze kopie voor u gemaakt.
Dank u... dames.
Het spijt me dat uw reis zo moeilijk was.
Oh, wel, we zijn aangekomen. Dat is wat telt.
Toch, het moet leuk geweest zijn om terug te gaan naar...
de Aarde. Een kans om je geliefden terug te zien.
Dr. Weir.
Dr. Weir, ik ben blij dat u terug bent.
We hebben verschillende rapporten met nieuwe informatie over de stad.
Sinds we de ZPM geïnstalleerd hebben,
Hebben we veel interessante ontdekkingen gedaan.
Kan dit niet wachten? Dr. Weir is net aangekomen.
Het spijt me... Nee, het is in orde. Echt.
Laten we terug aan het werk gaan.